!الشراب على حسابي
.(كريس)
،أن رغبت بالأستمناء بيدك هذه مجدداً
.أقترح عليك إبعادها عن مؤخرتي
.أحب عندما تتحدثين بطريقة قذرة
.واصلي فعل ذلك
!ساقطة لعينة
!تباً لك يا رجل
نورث كارولينا ، 2001
.سأتولى الأمر من هنا
.والدتك كانت تنظف غرفتك
.وجدت نسخ من الأسلحة والذخيرة تحت الفراش
...أعرف أن لديكِ بعض الدوافع ...أنه شيء طبيعي
ولكن لا يمكنك أن تدعي هذا .يقف في طريق موهبتك
سيدي، لا أريد أن أكون .مهندسة كهربائية يا سيدي
.ليس شغفي يا سيدي
.تحتاجين إلى مواجهة الواقع
.أنتِ لن تفعلي أبداً ما أقوم به
.لأنني فتاة .لا
.لأنك لعينة ذكية جداً
.إخوتك، يمكنهم قطع رجل لنصفين
...ثم الخروج لتناول الآيس كريم .هذا ليس انتِ
وهذا هو بالضبط السبب .لأفعل ما تفعله
.بدلا منهم
.لقد قررت
.لقد تطوعت
...إنطلقي وسأحرص تمام الحرص
أن تقضي حياتك المهنية بإكملها .في مسح المراحيض
.في يوم ما ستدركين أني كنت أقدم لكِ خدمة
.أنت لم تخلقي للقيام بما أقوم به
.علينا إبطال هذه القنبلة
.قبل أن يعثر علينا (دراغان)
.لقد فات الأوان
.سكين
.(جي سي)، أنا بحاجة إلى سلاح
.أنتِ تنظرين إليه
!هيا
!...لا
"جان كلود فان جونسون" "الحلقة "الرابعة" من الموسم "الأول بعنـوان "إذا كنت محظوظ"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
.تلقيت هذا
.انه (جان كلود فان دام)
.مساء الخير، يا سيداتي
.أوه، انه وسيم جداً
.لقد تأخرت
.وأنت جميلة كما أتذكر
.اذهبي للطابق العلوي
.الغرفة الثانية على اليمين، هناك شرفة
،عندما يتحول هذا إلى اللون الأحمر
.إلقيه على الحافة
ما علاقة هذا بإنقاذ (لويس)؟
.ثقي بي
JC.
.مرحباً، يا (فيكتور)
.تسرني رؤيتك كيف حالك؟
بخير. كما تعلم، حيث أن رحلتي ،ليست قبل الأسبوع المقبل
.لقد أتيحت لي الفرصة لاستكشاف (بلغاريا)
.تلك البلد ساحرة
ناس مدهشة. تحول الليمون .دائما إلى عصير ليمون
.فإنه سيخدمك علي نحو حسن
.شكراً .بلى
.انه لامر جيد ان اراك يا اخي
:أوه، كلمة للنصيحة
.خذ دور في فيلم موسيقى
.اسعي دائماً للعلاقات العامة
.ولا تنسى شكر والدك
.كان ذلك جميلاً !بلى
!نعم
.اذهب ونل منهم،يا عزيزي
.أوه
.اهلا يارفاق
.مرحبا
.مرحبا. مرحبا .مرحبا. مرحبا
.يا أصدقائى
هل تستمتعون بحفلتي؟
كما تعلمون، عندما كنت ...جميل، فتى صغير جميل
كنت أحب
التسلل إلى مسرح مدينتنا
.لمشاهدة أفلام الحركة الأمريكية
!بلى
.نعم
:وتعلمت أمرين
...التحدث باللغة الإنجليزية الصحيحة
،والأهم من ذلك
.علموني كيف تسير الحياة حقا
.حقيقة ، حقيقة
.حقيقة .كنت أعلم أنكم تعرفون
.إطلاقاً
.أتعرفون ما أقصده
،منذ عامين
اخبرت وكالة (وليام موريس) المتحدة
...أود
.تمويل فيلم
هل ترغبون في رؤية القليل من
ما كنا نصنعه؟
!نعم! نعم
.شغله. شغله
!شغل هذا الهراء
...أتعهد بالولاء
.لركل المؤخرات
،هذا عن الحرية، والعدالة
.وطريق التوت
!(هوك)، انقذني
!تعال أقرب وأقرب
(هاك)!
لا يمكنك هزيمة الكونفدرالية
.وانهاء كل العبودية بمفردك
.ربما لا، ولكن سأضطر للمحاولة
!أنت
.الزعيم يشاهد الأعلان الترويجي
أجل؟
لا أريد الأنتظار حتى تشاهد .(بلغاريا) الكتب المصورة
!اللعنة نعم
.هذا الهراء مثير للغاية
.هذا كان وشيكاً، يا (جيم الأصفر)
.بالفعل، (هوك سان)
،هذا الصيف
!حان الوقت لمشاهدة (هوك)
.فيلم من قبل (غونار)
!ما هذا بحق الجحيم؟
!تحركوا تحركوا! تحركوا
.على الرحب والسعة
مثير، هاه؟
.(توم سوير) كإن لم أره من قبل
.الفيلم يمكن أن يكون مثير، بالتأكيد
ولكن لا يمكن أن يكون مثير
.بدون نجم سينمائي حقيقي
،ايها السيدات والسادة
عضلات من بروكسل" ، السيد (جان كلود فاندام)"
.شكرا لكم
هل تحتاج مساعدة؟
.لا ، أنا بخير
.عاهرة من رعاة الماعز
.لقد كسرت الصمام
.(جان كلود)، تعال، يا صديقي
.اقترب
...(جان كلود)! (جان كلود)
.لا، اشكرك
.(جان كلود)، نعم، نعم
.تعال، اقترب، اقترب
.لا، اشكرك
.أنا أعني ذلك
.(جان كلود) ،اقترب
.لا
!اللعنة
...ما هذا بحق الجحيم؟! ما
!ابتعد عن الطريق
.(فانيسا)... يمكنك الخروج
كيف تعرف أنني كنت هناك؟
وماذا كانت تلك الكره بحق الجحيم ؟
.ليس لدي وقت للتفسير
.لا، من المفترض أن نكون شركاء
أنت تعرف أنني لا أحب ذلك ...عندما تقول لي فقط
...كان هذا دائماً جزئي المفضل
.الهدوء قبل العاصفة
!(لويس)
!انتظري. انتظري
.المكان مفخخاً
.انه محق
تم معايرة هذه المنصة .على وزني بالضبط
،إذا تغير الوزن أوقية واحدة ،بالزيادة أو النقصان
.ستنفجر الألغام، وسأتبخر
.علينا إبطال هذه القنبلة
.قبل أن يعثر علينا (دراغان)
.لقد فات الأوان
.سكين
.هيا
.لم يكن لديكِ أي خيار
.أعرف .اتفقنا
هل تشعر دائما على هذا النحو؟
.اذا كنت محظوظ
.لدي خطة
.اقفز أنا بالداخل، تقفز أنت للخارج
،لقد اخبرتك
تم معايرة هذه المنصة .على وزني بالضبط
.تقفز هنا، تموت
.أعطوك شطيرة اليوم
هل أكلته؟
.لا
.أذن نزن بالضبط نفس الكمية
.لقد اتبعت حمية
.ثق بي
.اتفقنا
...واحد
...اثنين
.ثلاثة
.أشكرك
كيف فعلت ذلك؟
.(فانسيا)
.الشكر للرب. آسف جدا
شخص ما قام بصعقي وأغلق .على صندوق السيارة
(فيليب)؟
هل هذا أنت؟
.ليس هذه المرة
أذن من أنت؟
.أنا أنت من المستقبل
وأنا هنا لتصحيح
.خطأ جسيم
!لا
(شرطي الزمن)؟
.شئ مثل هذا
،إذا كنت حقا أنا من المستقبل
.اخبرني شيئا، أود فقط أن أعرف
.حاولت ملء الفراغ بالشهرة
.انه لم يفلح
لديك فراغ كبير في قلبك
...لأنك لا تعتقد
.أنك ستكون محبوب على الأطلاق
هل سأكون محبوب؟
.آمل ذلك
.أنت
.ها أنت ذا
.لقد قتلت كل أصدقائي
.أنت لويت رقبتي، يا صديقي
.ومن ثم ربطتني في شجرة
.في أعماق الغابة
!في أعماق الغابة
.(فيليب)، توقف
.(شرطي الزمن)
!(شرطي الزمن)
.(رجل شرطة الزمن)، من الناحية الفنية
عذراً؟
.(شرطي الزمن) ليس له وجود
.لا
.أطلق النار أي أطلاق؟
.ليس لدي مجال للأطلاق
.لكنه لديه
.تباً
.لقد وجدوا غرفة التحكم
.اجلب لي (ميني مانو)
هل انت بخير؟ .بلى
.أجل
.لقد قتلت نسختك المستقبلية
.أذن أنا (لوبر)
.على الأقل تعرف كيف ستموت
!انتظر
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ أصدقائي
.وإنقاذي... منك
.أوه .لا
!منك
.انه (شرطي الزمن)
...والأن
الآن...الآن، هذا هو (فيليب) الآن، أليس كذلك؟
.تهانينا
أرى أنك قد اكتشفت .غرفتي للتحكم في الطقس
قضيت سنوات في تطوير إمبراطورية المخدرات لتمويل
.هذا الجهاز
والآن سيؤتي ثماره
.العالم سيصبح ملكي
.أعطني الشريحة
.مستحيل
.بالتأكيد
كما تعلمون، واحدة .من أعظم لحظات سعادتي في حياتي
.سيتم أصطيادكم عن طريق عميل سري
.وليس فقط أي عميل سري، لا
...نجم
!(الضربة المزدوجة)
وهذا هو السبب
في أني قد جلبت شخص ما
.مميز جداً لمقاتلتك اليوم
لا يمكنك أن تتخيل تكلفة
.شراء أعظم رجل مخلص
البحث عن قاتل مضطرب يتيم
،مع الإعاقة المناسبة
،للتدريب
ودفع مئات ومئات الدولارات من !أجل ترقيع الأطراف الصناعية
ولكن كل شيء يستحق كل هذا العناء .من أجل هذه اللحظة
،يعرف في (بلغاريا)، باسم (ميني مانو)
وهو بالعامية تعني الرجل الذي يحطم الأشياء
.بقبضات ضخمة حجرية
.ولكن كنت أود أن تظل الأمور أيسر
دعني أقدم لكم
.ذو الأيدي الرخامية
كما يقولون في الأفلام الكوميديا ،الرومانسية الأمريكية
انه كل شيء لم أكن أعرف .أبدا أنني أردته دائماً
إذا كنت من المعجبين، يجب أن تعرف
ماذا يحدث بعد ذلك، أليس كذلك؟
.ربما في ريعان شبابك، يا (جان كلود)
.ولكن انظر حولك
.هذا هو العالم الحقيقي
.وداعا، يا سيد (فاندام)
!اقضي عليه
!(ميني مانو)، انهض
!انهض، يا (ميني مانو)
لمسة الموت؟
.لمسة الموت
.قبل أن ترحل
.دعني أمنحك اليد
.أنتِ
.ليس الان
هل هي بخير؟
قبل مجيئك إلى هنا، هي قتلته
.كانت مرتها الأولى
لا يمكنها العودة أبدا الآن
إلى أين تذهب؟
كل ما أرادته هي من قبل أن ،تكون جزءاً من هذا العالم
.وأنا أريد فقط الهروب منه
.أنا مستقيل
.(لويس)، من فضلك
.أنت شخص جيد
.أستطيع رؤية ذلك على وجهك
.أنت لا تعرف شيئا عني
.يرجى الخروج بشكل منظم
.الخروج من هذا الطريق، من فضلكم
(كريستينا)، هل رأيتِ (فانيسا)؟
.أعتقد أنني رأيتها مغادرة
!(فانيسا)، انتظري، انتظري
.انتظري
.لا يمكنك لوم نفسك
.انها مجرد وظيفة
.انها مجرد وظيفة بالنسبة لك
.هذه هي طريقتك لتبرير أفعالك
.ألا أنني بحاجة إلى المزيد
أنا بحاجة إلى أكتشاف .الهدف من فعلى ذلك
.كان لديه سكين
.أنت لا تفهمني
.أنت لم تفهمني على الأطلاق
.انتظري
...نسختك الأخرى ،التي من المستقبل
،قال لديك فراغ في قلبك
.وهو محق
ولقد علمت أنني لا .أستطيع ملء هذا الفراغ
.انه ضخم جداً
.(فانيسا)
(فانيسا)
لم أطلب أبدا المساعدة من أحد
.طوال حياتي
.لا أحد
.أنا بحاجة إليك
.هل تفهمين؟ أنا بحاجة إليك
.هذا ليس حب
.دعني فقط أرحل
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني